Mattia Howlett



A quick, all digital, comission.

..................... diciembre 2012 / december '12

Life of Pi



Seguimos con dibujos de calentamiento basados en las últimas películas que voy viendo.

Warm-ups to keep me training, based on the latest films I'm watchin'.

________________ diciembre 2012 / december '12

Lawless



Un dibujo rápido, por hacer algo divertido y poder postearlo.

Just a quick illustration, something fun that can be posted.


____ Diciembre 2012 / December '12

Criminal Macabre



Otra página de muestra perdida, en este caso del Criminal Macabre de Steve Niles (aunque con sólo una página cualquiera lo diría). Deberían haber sido cuatro láminas, pero surgió otro proyecto y ya se sabe, prioridades. Aunque me estaba gustando, qué cosas.


Tanto por hacer, tan poco tiempo...


Another lost sample page, in this case from Steve Niles' Criminal Macabre (though with one single page who could tell) . Should have been four pages, but a project came in and, you know, priorities. I was enjoying it...


So much to do, so little time...


----------------------------- mayo 2012 / may '12

Constantine

Lápiz / Pencil: Javier Garrón

Tinta / Ink: Salvi García

Mientras estoy trabajando a sol y sombra con un proyecto al que espero poder poner nombre pronto (aunque yo cariñosamente lo llamo "Hilar Fino, the movie") y enseñar algo (y que rezo para que no desaparezca mágicamente, ni me produzca una úlcera, ni me mate de ninguna manera, aunque va en camino de ello), he aquí una página de un guión de muestra de Hellblazer que hice antes y que es increíble, curiosa y sorprendentemente popular entre los aspirantes a trabajar para los usamericanos. Tiene más remakes que "Betty la Fea". Como las páginas de DD de más abajo.
El acabado, asombroso como siempre, de Salvi García.


While I'm working hard on a project I hope to be able to put a name on soon (as I'm hoping not to be killed by it, or watch as it disappears magically, or even have an ulcer as a result of it) and show something, here is a sample page I did before from a Hellblazer script that is very popular among the spanish aspiring artists for the US market. It has more remakes than Ugly Betty.   
Inked, amazingly as always, by Salvi García.


---------------------- abril 2012 / april '12


Un día de Luna

Ilustración con dos de los personajes principales del webcómic Un día de Luna, el deslumbrante debut del Alain Villacorta, que sirve como extra al recopilatorio disponible para descarga gratuita del primer capítulo de la saga, ¡no os lo perdáis!


Illustration with two of the main characters in the webstrip Un día de Luna, the astonishing debut of Alain Villacorta, also an extra in the paperback available for free download of the first chapter in the saga, don't miss it!


---------------- abril 2012 / april '12

Nancy in Hell




Pin-up realizado con devoción a la criatura de El Torres & Cia., Nancy in Hell, con motivo de (e incluída como complemento en) su segunda miniserie bajo el sello Image.
Lápiz, tinta y color míos. 

Pin-up made with devotion to El Torres & Co.'s creature, Nancy in Hell, due to (and included as a bonus in) their second Image miniseries.
Pencil, ink and colours by me.

---------------------------- Mayo 2012 / May '12

Avatar




Mi primer dibujo completamente digital. Experimentando con la línea y el color, ¡que queda por recorrer!


My first completely digital illustration. Experimenting with line and colour, so much to be done!


-------------------- Mayo 2012 / May '12

Libertad de desear (tebeos) 2012

Como cada año, desde hace ya unos cuantos (2011 y 2010, 2009, 2008, en 2007 no porque fue un anno horribilis para mi, y 2006) aquí está el cuadro conmemorativo del Saló del Cómic de Barcelona, un pequeño detalle con algunas de las personas con las que me cruzo o comparto momentos durante esos días en los que todo el mundo corre por la Fira como pollos sin cabeza, y realmente lo único que merece la pena (porque lo demás es carne de película de Roland Emmerich), así que, beware!, este es un post edulcorado en el que expongo, sin pudor, mi admiración con reverencia por la gente retratada.

Este año nos apropiamos, de aquella manera, de un clásico américano, Freedom from want ('libertad de desear', o comúnmente conocido como Cena de acción de gracias) del maestro Norman Rockwell, para ofreceros... ¡Libertad de desear (tebeos) 2012!


Una cena especial, servida gentilmente por nuestros hosteleros asiáticos y de oriente medio, donde podemos encontrar a:




1.- Laura Madrona, responsable de comunicación del Fnac de Diagonal Mar y una de las máximes responsables de que este salón haya sido muy especial.

2.- Nahum Rivas, famoso webcomiquero, fanzinero y rockero, al que vi brevemente (justo cuando comentaba que quién me va a conocer tebeílmente, yo que no consigo sacar cabeza -este es un tema sensible-, va este caballero, se para y pregunta "oye, ¿no serás Javier Garrón, de La Mierda Ocurre?" y  -alegrón aparte- deja mi postulado por los suelos) y que le prometí una visita a los stands de los fanzines y nunca llevé a cabo, classic Javi!

3.- Jose Luis Ágreda, tremendísimo dibujante y mejor persona aún, que te deja parte de su postre si se lo pides y te permite babear ante su cuaderno de bocetos.

4.- Pedro Alpera, ilustrador, diseñador y editor de -nótese la referencia en el dibujo- Una China en mi Zapato, tímido y modesto pero no nos engaña, es un crack y se nota la pasión en cada cosa que hace. ¿No me creen? Denle a los enlaces y compruébenlo.

7.- Paco Hernández, se define como guionista, escritor y amante de los tebeos, pero lo que no cuenta es ultra agradable e hiper simpático, y, demonios, ¡los superlativos se me quedan cortos!

8.- Daniel Mainé, autor de mi tierra, un crack como artista, un currante de tomo y lomo -que es uno de lo mayores piropos que sé dar- y, no me canso de decirlo, un amor de tío, ¡ a comprarse El abominable hombre del cuarto oscuro !

9.- El Torres, guionista. Aquí lo vemos tocando sus Tambores -chascarrillo- aunque se rumorea que en verdad lo hace vestido de Alan Moore en una mansión gótica y decadente que habita en su Málaga natal. 

10.- Los Cargols del gran Franchu Llopis también hicieron su aparición este año, con la grata noticia de una maravillosa autoedición de la tira bajo el brazo, una joyita para partirse de risa absolutamente recomendada.

11.- El Tete, que este año no se le ve la barriga -¡te quejarás, pardiez!- aunque cada año creo que le dibujo diferente. Pilar esencial de la web referente Es la Hora de las Tortas y responsable de uno de los grandes días en el calendario de todo friki, el Día de las Rubias con las Tetas Gordas. 

12.- Rafa Domene, fundador de Es la Hora de las Tortas, una persona que emana paz, amor por los tebeos y siempre con una sonrisa en la cara. Así da gusto, joé.

13 y 14.- Conrado Martín y Rebeca Ibáñez, Entiman y Dark Phoenix respectivamente, una pareja unida por el amor y los tebeos, las dos mayores fuerzas conocidas por la humanidad, lo cual los hace virtualmente ¡invencibles!

15.- Mi querido, mi adorado... ¡Jotacé! Y además, en esta ocasión, el Carcel de Papel Award Winner bloguero, ajeno a las vagas nociones de bien y mal, ostenta una de las armas con las que ejecutará la dominación marciana.... Behold, ¡la pistola Gorilizante! ¡Chan chan chaaan! ¡Temed, pobres terráqueos, el día M se acerca!

16.- El único e inimitable Mike Franco, otro webcomiquero de pro, incansable trabajador, humorista indispensable, autor de El Mundo de Max y El Erótico Enmascarado y un rockero de corasón, because YOU ROCK, man! -chascarrillo again!-

17, 18 y 19.- Quim Bosch, yo mismo y Salvi García... quienes, bueno, como no quiero entrar en mi terreno personal propio de mi mismo con mis cosas en un blogger de ilustración, lo más penco que se sirve, pues sólo diré que les quiero -lo siento Salvi, pero a Quim indudablemente infinitamente más que a tí, y mira que te amo-odio una barbaridad-.

¿Y yo? Pues un pesado que está empeñado, fíjate tú, en ganarme la vida dibujando. Qué cosas. 

Ale, hasta la siguiente actualización de, yo que sé, ¿más páginas de muestra? Pues muy posiblemente, pero quien sabe.


------------------------- Mayo 2012

30º Saló del Comic de Bcn

He aquí cómo quedó la lona con el dibujo que hicimos para Fnac en el Saló del Cómic 2012, y algunas instantáneas de la sesión de dibujos que tuvimos el sábado 5 de Mayo, día grande del Saló, por la tarde en el mismo stand. No están todas las que son, pero son todas las que están.

Here you have the huge canvas with the illustration we made for Fnac's place on the 30th Barcelona Comic Con, and some shots of the drawing session we had there the 5th of May, big day of the event. Great time. Even greater people there.

La lona. 5x3m.



Salvi García (izquierda) y Javier Garrón (derecha). No hemos roto un plato.



La foto oficial de la sesión extraída de la web de Ficomic. La madre que nos parió.



Salvi dándolo todo.




Yo mismo. Soy un tipo oscuro, qué queréis que os diga.




Con Paco Hernández, un tío como la copa de un pino.




Con Daniel Mainé, autor de mi tierra, un crack y un must




------------ Mayo 2012 / May '12

Robots Moebius Fnac

Para el 30º Saló del Cómic de Barcelona, Fnac nos comisionó (a Salvi García y un servidor) un dibujo para ilustrar la parte trasera de su stand, una tela de 5x3m. aprox., y aquí está el resultado. Un homenaje a Moebius y los robots que celebran la temática del Saló de este año, de mano mía y de Salvi García.
¿El proceso?

For the 30th Barcelona Comic Con, Fnac comissioned us (Salvi García and myself) an illustration for the back of its place inside the fair, a huge canvas of 5x3m. (16x9 feet) and here is the outcome. An homage to Moebius and robots (main theme of the Con this year). Here is the process.

Aquí el lápiz, obra mía / pencil (by me):


La tinta de Salvi García / Salvi's inks:
La asignación de colores mía / colour assignment (me):


La separación de colores de Salvi / Salvi's colour rendering:
Y el resultado, nuevos talentos respaldados por Fnac / The result! (shorter translation, indeed, more and less).


Si andáis por el Saló 2012, no dudéis de pasaros el sábado 5 de Mayo por el stand de Fnac, Salvi y yo mismo estaremos firmando el cartel y aceptando peticiones de monigotes de todo tipo, ¡no os vayáis del Saló sin un dibujo nuestro! ¡Gratis, oiga, gratis!

---------------------- Abril 2012

European sessions


Diseños de personajes para un proyecto europeo que no cuajó. 

Character designs for an european project that didn't work out.

............................... Marzo 2012 / March 2012

Blogwars: ToyWar Kinder Sorpresa



BlogWars. Ilustradores molones compitiendo con ilustraciones molones. Coñe, yo quiero participar. Y lo hice.
He aquí mi caballo de batalla en la ToyWar, la guerra de los juguetes de nuestra infancia: los que traían los Kinder Sorpresa. Miente y di que nunca pediste uno. A tus amigos siempre les tocaban los cañeros y a ti no. Pero leñe, sólo el ver el huevo envuelto en papel, con esos colores, era un escenario que te llenaba de ilusión. Y si el juguete era una porquería, tenías por lo menos el chocolate.

BlogWars is a series a online competitions between illustrators on a theme, and, boy, I wanted to compete!
This time was all about our chilhood toys. I picked maybe something not very known outside Spain: Kinder Surprise. It was a chocolate egg with a toy inside, as simple as that. Some of those toys were spectacular, but only your friends get those, Murphy's law. But just standing in front of the egg, looking at the beautiful colours of its wrapper, well, picture that, such happiness! (and if the toy wasn't what you expected, weel, you still had the chocolate).

Ale-hop!

Lápiz por / pencil by Javier Garrón


Tinta por / ink by Salvi García


............................ finales 2011 / end of 2011

DD vs Captain! (Waid era)

Lápices / pencils: Javier Garrón
Tintas / inks: Salvi García








................................... Diciembre 2011 / december 2011

Deadpool+Miles Morales Danger Room!

Lápices / pencils: Javier Garrón
Tintas / inks: Salvi García




................................... Noviembre 2011 / november 2011